Portuguese poem
Buscastes m'ay amigo muyto mal
by Julião Bolseiro (1250–1250)
Buscastes m'ay amigo muyto mal ali u vos enfengistes de mi, e rog' a Deus que mi perçades i, e dized' ora, falso, desleal, se vos eu fiz no mund' algun prazer, que coita ouvestes vós de o dizer? E non vos presta, fals, ' en mi-o negar, nen mi-o neguedes, ca vos non ten prol, nen juredes ca sempr' o falso sol jurar muit, ' e dizede sen jurar se vos eu fiz no mund' algun prazer, que coita ouvestes vós de o dizer? O que dissestes, se vos eu ar vir por mi coitado, como vos vi já, vedes falsa coor ar xi vos á, mais dized' ora, sen todo mentir, se vos eu fiz no mund' algun prazer, que coita ouvestes vós de o dizer?