German poem
Barbillchen die Zukker-dokke
by Kaspar von Stieler (1632–1707)
Du süßbeliebtes Honig-kind/ Barbillchen/ Labnüß meiner Seelen/ der Indiens süsse Zukker-hölen an Anmuht nicht zugleichen sind. Ich wil es/ daß es alle wissen/ warum ich dich so offt muß küssen.
Der Zukker-trozz/ der Nektar-Wein/ der in den göldnen Demant-schaalen springt bey der Götter Feyermahlen macht/ daß sie ewig trunken sein/ weil deß Geschmakks/ des Zukker-süssen sie nimmer mögen satt geniessen.
Dein unverglichner Labsal-Mund ist solch' ein Nektar meinem Herzen/ für meiner Liebe Wermuht-Schmerzen. Was auß Hymettens bunten Grund' am Morgen die bemühte Biene äzzt ab/ ist deiner Jugend grüne.
Süß ist der göldnen Haare Band/ süß deiner Stirne rund umfangen/ süß die Zinober-rote Wangen/ süß deiner Augen heller Brand. Dem Lippen-tau/ dem Zukker-reichen muß süsser Alakant auch weichen.
Dein Atem süsser/ denn Kaneel/ süß deines Halses schmale Länge/ süß deiner Brüste Perl-gepränge/ süß ihr' Inwohnerinn/ die Seel. Süß deine Rede/ süß dein Lachen/ dein Schlaffen/ süsser/ ach! dein wachen.
Süß deine Kleider/ süß dein Rokk das Fuppchen drein ist süß darneben/ du weist/ was du mir drauß gegeben. Barbillchen/ süsse Zukker-dokk' Ich schmekke dünkt mich/ noch die Gaben/ die auch die Todten können laben.
Das süsseste/ so an dir ist/ muß ich/ ungerne zwar/ verschweigen/ doch kan es über alles steigen/ was je die Sterblichen versüßt. Die Süsse/ so es von sich giebet macht Leib und Geist zugleich verliebet.
Man sagt wol/ daß was süssers nicht sey/ als der sanffte Schlaaff zufinden? das kan ich leicht daher entgründen: als neulich uns verschwandt das Licht/ war mir das wachen also süsse/ daß ich den Schlaaff drum fahren liesse.