German poem
Weil diese falsche Welt
by Laurentius von Schnüffis (1633–1702)
Weil diese falsche Welt Mich so tyrannisch hält/ Daß es nicht zu erzehlen/ Als will ich mir die Reyß Nach jenem Erden-Kreyß/ Der besser ist/ erwehlen/ Nach dem gelobten Land Der höchst-beglückten Erden/ Die frey von allerhand Betrübnuß/ und Beschwerden.
Ach aber so viel Weeg/ So viel der bösen Steeg/ Schier einer an dem andern/ Der eine hier/ der her Mir wöllen fallen schwär/ Weißloß dahin zu wandern: Zu dem so find' ich auch/ Daß über alle massen Gefährlich hart und rauch Die Ubung dieser Strassen.
Der Weg/ so von Trœcen Sich zieht biß auff Athen, Wo Schinis sich enthalten/ Der blutige Tyrann/ So manchem Wandersmann Den müden Kopff zerspalten/ Ist nicht so kümmerlich/ Wie meine Straß zu räisen/ Dann jene liesse sich/ Die aber nicht umbkräisen.
Der Weg nach Hiericho. Bey weitem ist nicht so Voll mörderischer Buben/ Allwo getroffen an Der fromm Samaritan Den Krancken in der Gruben: Alldorten wurde zwar Des Menschen Leib verletzet/ Hier aber wird so gar Den Seelen nachgesetzet.
Nicht ist zu finden bald Auff gantzer Welt ein Wald/ Der mehr Leut hingenommen/ Als der im Böhmer-Land/ Allwo des Mörders Hand Man schwärlich möcht entkommen/ Wo aber dorten war' Ein kleine Zahl der Mördern/ Ist da ein gantze Schar Zur Höll mich zu befördern.
Von Wegs-Unsicherheit Ist ruchtbar/ und verschreyt Arabia, 1 vor allen/ Dieweil alldorten offt Die Menschen unverhofft/ Gleich wie die Stöck'/ hinfallen/ Indem der gähe Wind Mit bergigem Sand-Hauffen Anstürmet so geschwind/ Daß niemand kan entlauffen.
Gantz Lybien ist zwar Ein stähte Todten-Bar' Von wegen vieler Löwen/ Die offt nach sattem Fraß Die Blut-besprengte Straß Mit Menschen-Fleisch bestrewen: Hier aber ist ein Heer Der Cerberischen Hunden/ Welche begierig sehr/ Mich tödtlich zu verwunden.
Ein sehr unsichers Land Ist das am Nilus-Strand Ursach der Crocodilen/ Die dorten am Gestatt/ Des Menschen-Fleisches satt/ Noch mit den Knochen spihlen/ Hier ist das Crocodil Die Welt/ so offt betrogen Der armen Seelen vil/ Und nach der Höll gezogen.
Von Schlangen wurd' bethört/ Ja endlich gar verstört Die schöne Stadt Amicle, Mit welchen Thieren Ich Euridice nun mich Gar ungern mich verwickle; Hier ist die alte Schlang/ Den armen Adams-Kindern Den glücklichen Zugang Des Himmels zu verhindern.
Auff dem Sicilier-Meer Ist es gefährlich sehr Zwar wegen der Sirenen, So manches Schiff zu grund Mit Lachen/ Schertzen/ und Mit süssem Singen hönen: Hier singt die Welt-Siren Mit Zucker-süsser Kählen/ Wodurch zu scheittern gehn Viel tausend arme Seelen.
Bey Scilla, und Charibd Es viel zu schaffen gibt Schad-loß hindurch zu schiffen/ Dann weil die Klippen eng/ Der Wind hingegen streng/ Wird man dort hart ergriffen: Die Welt/ das böse Meer/ Pflegt an den Glücks-Gebürgen/ Und Felsen eitler Ehr Die Seelen zu erwürgen.
Ich glaub'/ es sey kein Reich Auff Erden jemahl gleich Dem Colchischen gewesen/ Allwo an Phasis Rand Das Gold/ wie kleines Sand/ Wurd' häuffig auffgelesen; Zudem war' es beglückt Mit Uberfluß der Früchten/ So reich war angespickt Das Præster-Feld mit nichten.
In dieser Landschafft war' Ein Fehl von göldnem Haar/ Ein Schatz von grossem Wunder/ Von dessen Bildnuß hoch Zu unsern Zeiten noch Sich rühmen die Burgunder; Aus welchem allem dann Ein jeder Mensch kan schliessen/ Daß es/ wie Canaan, Von Honig müsse fliessen.
Weil aber diese Erd Mit einer gantzen Herd Der Abentheur umbgeben/ Als sind viel Ritters-Leut/ Erhitzt auff diese Beut/ Dort kommen umb ihr Leben; Ein wildes Oxen-Heer Den Paß zum Land verhütet; Ein Segel-loses Meer Auff sein Gestad zuwütet.
Und wann schon allbereit Durch Stärck/ und Dapfferkeit Diß alles überwunden/ Hat alsdann endlich vor Des Mavors Tempels-Thor Ein Drack sich noch befunden/ So diesen reichen Schatz Mit Feur/ und Gifft beschützet/ Vor wessen Widersatz Sich viel zu tod geschwitzet.
Dem schönen Reich/ wohin Ich Segel-fertig bin/ Das Colchische muß weichen/ Dem auch die gantze Welt? Sammt was sie in sich hält/ Durchaus nicht zu vergleichen/ Dann dieses alles ist In Schätzung jener Freuden Nichts/ als nur Koht und Mist Nichts/ als nur Schmertz/ und Leyden.
Der Weg/ ach aber ach! Dahin ist Ungemach/ Und überaus beschwärlich/ Ja wegen Abentheur/ So sich da ungeheur Erzeigen sehr gefährlich! Indem das Höll-Geschmeiß Mir trutzig steht entgegen/ In meiner Himmels-Räiß Den Durchzug zu verlegen.
O schröcklicher Gewalt! O starcker Hinderhalt Der böß-gewohnten Sitten/ Von welchen ich so sehr/ Wie starck ich mich auch wehr'/ Werd' immerdar bestritten! Gewohnheit ist ein Ding/ Voraus bey jungen Leuten/ So einzupflantzen ring/ Und schwärlich auszureuten.
Weil aber diese Straß Dem wilden Seelen-Fraß/ Der Höllen/ mich zuführet/ Als kaufft mein enges Hertz So theur nicht solchen Schertz/ Wodurch man Gott verliehret: Will lieber durch das Läid Die Himmels-Räiß anstellen/ Als durch so kurtze Freud Hinfahren nach der Höllen.
Durch Hagel/ Feur/ und Plitz/ Durch Schwerdter/ und Geschütz/ Will muhtig ich durchbrechen/ Und sollt' auch Atropos Mit ihren Mord-Geschoß Mein schwaches Hertz durchstechen: Daphnis mit seiner Gnad Wird mich sorgfältig läiten/ Und auff des Creutzes-Pfad Nach seinem Reich begläiten.