Portuguese poem
Se a ninguém tratais com desamor
Se a ninguém tratais com desamor, antes a todos tendes afeição, e se a todos mostrais um coração cheio de mansidão, cheio de amor;
desde hoje me tratai com desfavor, mostrai-me um ódio esquivo, ũa isenção; poderei acabar de crer então que somente a mi me dais favor.
Que, se tratais a todos brandamente, claro é que aquele é só favorecido a quem mostrais irado o continente.
Mal poderei eu ser de vós querido, se tendes outro amor na alma presente, que amor é um, não pode ser partido.