Spanish poem
El Mono Y El Buey
by Manuel Bretón de los Herreros
Asomado al mirador De la caprichosa Inés, Un mono, que es su delicia, Así interpelaba a un buey: «Torpe y rústico animal, Cuya innata pesadez Es proverbial, sólo en ella Tu timbre está y tu poder. »Y con ser tanta, es aún Más grande la estupidez Con que tu cerviz robusta Al yugo humillada ves. »Ora chillona carreta Arrastras, ¡donoso tren! Y con ella ricas viandas Que tú no habrás de comer; »O bien de negro carbón Cien arrobas y otras cien; Del carbón a cuya lumbre No calentarás la piel. »O por un gañán guiado, Tosco y pesado también, Surcas árido barbecho Nueve horas al día o diez. »Y el premio de servidumbre Tan irritante ¿cuál es? Dormir en establo inmundo, Y al raso más de una vez; »Y tres meses mantenerte Con grama o con alcacer, Y con heno seco y duro Los nueve restantes. ¡Bien!— »Cierto, más holgado vives, Aunque no mucho, a mi ver, Pues a cadena perpetua Condenado estás. —¿Y qué? »No por castigo la llevo, No por sentencia de un juez, Sino porque valgo mucho Y no me quieren perder. »¿Qué me importa una cadena De cinco varas o seis, Si con ella libremente Los brazos muevo y los pies? »Mira cómo me columpio, Salto y brinco a mi placer, Y abanico a mi señora, Y casco y mondo una nuez. »Y hago el marcial ejercicio Mejor que un zuavo de Argel, Y echaré un día si quiero Una mano de ajedrez. »Y cual otro Paganini Toco violín o rabel, Gracia que con otras muchas Me enseñó un piamontés. »Y con servilleta al hombro ¡Hubiérasme visto ayer Servir a ocho convidados El café y el pluscafé! »Y vestido de botarga Con pandera y cascabel, Soy capaz de hacer reír A un embajador inglés. »Y ya me han visto en las calles De Madrid y de Aranjuez Darme tono y hacer muecas Sobre un brioso corcel. »En suma, eres un bufón Ridículo, ya lo sé, Y sólo con eso tienes Todo lo que has menester. »Rían de mí en hora buena, Mientras a pasto me den, Entre caricias sin fin, Ave, conserva y pastel. »Mas no por payaso insípido Alcanzo yo tanta prez, Sino por mi noble raza. ¿Noble tu raza? ¿Por qué? »Pues ¿no ves cuán parecido Al privilegiado ser Que llaman hombre soy yo? ¡Jesús, María y José! »Sí, señor; y aunque otra cosa Digan Buffon y Cuvier, Hay muchos naturalistas De mi opinión: ¿está usted? »O de hombres vienen los monos, Que perdieron por cualquier Accidente el don de hablar Y la blanca y suave tez; »O tanto irán progresando, Que al fin llegarán a ser Tan hombres como Escipión Y César y Hernán Cortés. »Desde antes que del diluvio Le preservase Noé, Siempre el mono fue una bestia, Fea, lasciva y soez. »Y eso, y no más, eres tú, A pesar de tu oropel, Y eso tus hijos serán Y los que nazcan después. »Tus mimos y tus regalos Yo no codicio, no, a fe, Hijos de antojo pueril O de mezquino interés. »Sobrio por temperamento, Grave, sesudo, y tal vez Filósofo a la manera Que Pitágoras lo fue, »Con yerbas engordo yo Más que tú con el bistec, Y de juglar despreciable No te envidio el ruin papel. »No a falsas genealogías Como tú recurriré Para probar la nobleza De que se ufana mi grey; »Ora indómita y altiva Lidie en ancho redondel Con afamados maestros De Sevilla o de Jerez; »Ora después que tirano La castra, contra la ley De naturaleza, el hombre Con hierro aleve y cruel. »Mi buen nombre en el zodiaco Leerás, si sabes leer, Y a dos ciudades de España Le he dado, Toro y Teruel. »Y en forma de toro Jove, Con ser de los dioses rey, De la bella ninfa Europa Fue raptor y palafrén. »Mas ya que a tales blasones Crédito entero no des, Otro auténtico y más grande Puedo alegar, ¡voto a quién! »Cuando al Redentor del mundo (¡Mal se lo pagó Israel!) Dio a luz la Virgen María En el portal de Belén, »No el alto honor inefable Cupo de verle nacer A un asqueroso macaco, Sino a un corpulento buey. »Por útil y laborioso Obtuvo aquella merced, Que Dios no quiso otorgar A brutos de tu jaez». A tal filípica el mono No supo qué responder, Volvió la grupa y saltó Del balcón al canapé. Y el cornudo catedrático ¿Hablaba sólo con él? ¡Ay! no; que la moraleja, Recíbanla mal o bien, Por carambola reprende Al enfadoso tropel De monigotes con fraque Y monuelas con corsé.