French poem
6 (Une petite boîte aux cloisons lie-de-vin…)
by Maurice Vaucaire (1863–1918)
Une petite boîte aux cloisons lie-de-vin, Des chaises en velours du même rouge sombre. Pour que les gens n’y soient pas tout à fait dans l’ombre, Au fond, un bec de gaz funèbre éclaire en vain.
On ne peut distinguer ni la circonférence, Ni l’élévation de la salle ; on ne voit Que le parterre, ayant sa mauvaise odeur rance, Et les dos des fauteuils d’orchestre, devant soi.
La scène est aperçue ainsi qu’une échappée De lumière, au lointain, mesquine et découpée À droite, à gauche, en haut ; comme vue au travers D’une lorgnette ou d’un télescope à l’envers.