Ix

Se d’una pietra viva L’arte vuol che qui viva Al par degli anni il volto di costei; Che dovria il ciel di lei, Sendo mie questa, e quella suo fattura; Nè già mortal, ma diva, Non solo a gli occhi mei? E pur si parte, e picciol tempo dura. Dal lato destro è zoppa mie ventura, S’un sasso resta, e coste’ morte affretta. Chi ne farà vendetta? Natura sol, se de’ suo’ nati sola L’opra qua dura, e la suo ’l tempo invola.

In alpine stone and pure If art may bid endure Her countenance as long as summers flow; What period should heaven on her bestow, Its own creation, radiant and free, For others, as for me? And yet is she with fading life endued. My Fortune then in her best foot is lame, If Death the substance, Life the semblance claim. On whom devolves the feud? On Nature’s self, if of her sons alone The work survive, and Time despoil her own.