German poem
In den Kirchen und den Klöstern, den Moscheen und Synagogen
by Omar Khayyām (1048–1131)
In den Kirchen und den Klöstern, den Moscheen und Synagogen, Bebt man vor der Hölle Schrecken, hofft man auf das Paradies; Doch von solchem Truggebild wird nimmer dessen Geist betrogen, Den der Herr in das Geheimnis aller Dinge schauen ließ.
More by Omar Khayyām
- Ihr sagt mir: »Morgen hebt er an, der heil'ge Mond der Fasten
- Ihr sagt, daß für mein Zechen einst mir schwere Strafen drohn
- Ihr Töpfer, die emsig den Ton ihr knetet
- Im Paradies verheißt ihr mir schwarzäugiger Huris Küsse
- In der Wüste, wo er wohnte, traf ich einen Menschen an
- In dieser Welt, wo alles vorbei uns flieht in hurtiger Flucht
- In eines Weinwirts Hause tat an einen Greis ich jüngst die Frage
- In Höhn und Tiefen, nah und fern