Portuguese poem
Coitado vivo máis de quantos son
by Pedro Amigo de Sevilha (1205–1305)
Coitado vivo máis de quantos son no mund', amigos, e perç'o meu sén por ũa dona que quero gran ben; mais pero sei eno meu coraçón que non havería coita d'amor, se esta dona fosse mia senhor.
Mais esta dona nunca quis que seu fosse, mais dizen aquestes que han senhores, que logo xi morrerán por elas, mais de min ja ben sei eu que non havería coita d'amor, se esta dona fosse mia senhor.
Mais non o éste, pois quis Deus assí que por seu nunca me quis receber, se, meus amigos, podess'eu põer que fosse seu, sei ja mui ben per min que non havería coita d'amor, se esta dona fosse mia senhor.