Portuguese poem
A' um menino
by Pedro de Calasans (1837–1874)
Na maciez do alvo braço, De tua mãe no regaço Dermes, infante, a sonhar ; Teu sonho é placido e liso Que um angelico sorriso Te vem nos labios pairar.
Dormiste aos beijos maternos ; Entre carinhos tão ternos Como è doce o teu dormir ! Quando accordares sorrindo, Verás o semblante lindo De tua mãe a sorrir.
Dorme em socego, menino, Pois no livro do destino Tens um destino feliz. Dorme em completo abandono, Dourado seja o teu somno Dos sonhos pelo matiz.