Ai eu! que mal dia naci

Ai eu! que mal dia naci, com tanto mal quanto me vem, querend'ũa dona gram bem que me fez mal des que a vi e faz e nom s'en quer quitar; e ora faz-me desejar mia mort'e alongar de si!

E, mal pecado!, viv'assi coitad'e sol nom acho quem se doia de mim! E per rem mia senhor nom se dol de mim! E al me faz: se lhe pesar faz outr', a mim se vem queixar por en, que culpa nom hei i.

E por gram coita tenh'atal eu, que sol nom lh'ouso dizer o gram mal que me faz haver; e desejo sempre mais d'al de lho dizer, mais hei pavor de pesar muit'a mia senhor, e calo-m'ante com meu mal.

[M]ais rog'a Deus que sab'o mal que me mia senhor faz sofrer, que El me fa[ç']ensandecer, pois que m'outro bem todo fal, ou morrer, se sandeu nom for, ca esto me será melhor, pois que m'ela nem Deus nom val.