Versos Portuguese Pero Garcia Burgalês Ora vej'eu que fiz mui gran folía

Portuguese poem

Ora vej'eu que fiz mui gran folía

by (1250–1290)

Listen in the reader

Ora vej'eu que fiz mui gran folía e que perdí alí todo meu sén, porque dixe ca quería gran ben Joan'ou Sancha, que dix', ou María, ca por aquesto que eu dixe alí, me soube log'ũa dona des i daquestas tres, que por ela dizía.

E por quant'eu esto dixe, devía mort'a prender, per bõa fe, por én, porque dixe ca quería gran ben Joan'ou Sancha, que dixe, ou María, ca por aquesto que eu fui dizer, mi houv'o gran ben que lhe quero a saber esta dona que ante non sabía.

Ca non soubera que lhe ben quería esta dona, senón por meu mal sén, porque dixe que quería gran ben Joan'ou Sancha, que dixe, ou María, e des que soub'esta dona por mí ca lhe quería ben, sempre des i me quis gran mal, maior non podería,

Por mui gran ben que lhe quis toda vía, des que a vi, que me soube por én, porque dixe ca quería gran ben Joan'ou Sancha, que dixe, ou María; e des que houv'esta dona poder do mui gran ben que lh'eu quero saber, nunca mi ar quis veer aquel día.