Portuguese poem
Quantos hoj'eu con amor sandeus sei
by Pero Garcia Burgalês (1250–1290)
Quantos hoj'eu con amor sandeus sei, dizen, se Deus me leixe ben haver, que a dona lhes fez o sén perder melhor de quantas hoje no mund'ha. Se verdade'é, sei eu dona ja, ca tal dona, si Deus a min perdón, non ha no mundo, se mia senhor non!
Aínda vos outra cousa direi: a todos estes eu ouço dizer que a melho-los fez ensandecer dona do mundo, mais, se verdad'é, logu'eu a dona sei, per bõa fe, ca tal dona, si Deus a min perdón, non ha no mundo, se mia senhor non!