Spanish poem
Los Dos Ánsares
by Rafael Pombo
Iban viajando dos Ánsares, Y uno al otro preguntó: «¿Viste aquel soberbio pájaro En casa de un gran señor? »¡Qué plumaje tan magnífico! ¡Qué pintas, qué tornasol! De los colores más fúlgidos Graciosa combinación. »Nada hay más bello; adornándolo Naturaleza agotó Como un obsequio de un ídolo Lo más precioso y mejor. »Con razón el mundo alígero Por monarca lo eligió Poniendo en su frente el símbolo ¡De imperio y de perfección!» —«¡Ah! —dijo el otro—, ¡qué lástima! Tal fénix no he visto yo; Mas vi un Pavo algo estrambótico Que me llamó la atención, »Y estará descontentísimo De ser como lo hizo Dios, Bien que en los seres más ínfimos El engreimiento es mayor. »Juzgo que peca de estúpido, Vista la desproporción Entre su cráneo de tórtola Y su cuerpo de cóndór. »¡Qué patas, son un escándalo! Pero nada tan atroz Como el canto: entre volátiles Ese es el rebuznador». Dos pinturas tan antípodas Hicieron aquellos dos De un mismo animal, —del pájaro De Juno predilección. El uno vio sus deméritos, El otro sus gracias vio. —La crítica de los Ánsares Es maña vieja inter nos.
inter nos.