Versos French Rutebeuf Ci encoumence li diz de l’Universitei de Paris

French poem

Ci encoumence li diz de l’Universitei de Paris

by (1245–1285)

Listen in the reader

Rimeir me convient d’un contens Où hon a mainz divers contens Despendu et despendera : Jà siècles n’en amendera. Li clerc de Paris la citei (Je di de l’Universitei, Nouméement li arcien, Non pas li preudoms ancien) Ont empris .i. contans encemble. Jà bien n’en vanrra, ce me cemble, Ainz en vanrra mauz et anuiz, Et vient jà de jors et de nuiz. Est or ce bien choze faisant ? Li filz d’un povre païsant Vanrra à Paris por apanre : Quanques ces pères porra panrre En un arpant ou .ij. de terre, Por pris et por honeur conquerre, Baillera trestout à son fil, Et il en remaint à escil. Quant il est à Paris venuz Por faire à quoi il est tenuz Et por mener honeste vie, Si bestorne la prophétie. Gaaing de soc et d’aréure Nos convertit en arméure ; Par chacune rue regarde Où voie la bele musarde. Partout regarde, partout muze ; Ces argenz faut, et sa robe uze : Or est tout au recoumancier. Ne fait or boen ci semancier En quaresme, que hon doit faire Choze qui à Dieu doie plaire. En lieu de haires, haubers vestent, Et boivent tant que il s’entestent. Si font bien li troi ou li quatre Quatre cens escoliers combatre, Et cesseir l’Universitei : N’a ci trop grant aversitei. Diex ! jà n’est-il si bone vie, Qui de bien faire auroit envie, Com ele est de droit escolier ! Il ont plus poinne que colier, Por que il vuelent bien aprendre ; Il ne puéent pas bien entendre A seoir asseiz à la table. Lor vie est ausi bien metable Com de nule religion : Por quoi lait hon sa région Et va en estrange païs, Et puis si devient foulz naïz, Quant il i doit aprendre sens ? Si pert son aveir et son tens, Et c’en fait à ces amis honte, Mais il ne seivent qu’oneurs monte.