Portuguese poem
Estes olhos meus hei mui gram razom
by Vasco Gil de Soverosa (1210–1300)
Estes olhos meus hei mui gram razom de querer mal, enquant'eu já viver, porque vos forom, mia senhor, veer; ca depois nunca, si Deus me perdom!, pud'eu em outra rem haver sabor, erg'em coidar em vós, ai mia senhor!
Desses vossos olhos e destes meus me veo sempre coit[a] e pesar, poilos meus forom os vossos catar; ca des i nunca, si me valha Deus!, pud'eu em outra rem haver sabor, erg'em coidar em vós, ai mia senhor!