Portuguese poem
Irmãa, o meu amigo, que mi quer bem de coraçom
by Vasco Gil de Soverosa (1210–1300)
Irmãa, o meu amigo, que mi quer bem de coraçom e que é coitado por mi, se Nostro Senhor vos perdom, treide-lo veer comigo, irmãa, o meu amigo.
Irmãa, o meu amigo, que sei que me quer maior bem ca si nem ca seu coraçom, fazede por mi ũa rem: treide-lo veer comigo, irmãa, o meu amigo.
Irmãa, o meu amigo, que mi quer melhor ca os seus olhos e que morre por mi, que vos amostr'o vosso Deus, treide-lo veer comigo, irmãa, o meu amigo.