Chinese poem
聲聲慢(寒花清事,老圃)
by 張炎 (1248–1320)
寒花清事,老圃閒人,相看秋色霏霏。 帶葉分根,空翠半溼荷衣。 沅湘舊愁未減,有黃金、難鑄相思。 但醉裏,把苔箋重譜,不許春知。 聊慰幽懷古意,且頻簪短帽,休怨斜暉。 採摘無多,一笑竟日忘歸。 從教護香徑小,似東山、還似東籬。 待去隱,怕如今、不是晉時。
Versos Chinese 張炎 聲聲慢(寒花清事,老圃)
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
寒花清事,老圃閒人,相看秋色霏霏。 帶葉分根,空翠半溼荷衣。 沅湘舊愁未減,有黃金、難鑄相思。 但醉裏,把苔箋重譜,不許春知。 聊慰幽懷古意,且頻簪短帽,休怨斜暉。 採摘無多,一笑竟日忘歸。 從教護香徑小,似東山、還似東籬。 待去隱,怕如今、不是晉時。