Chinese poem
聲聲慢(平沙催曉,野水)
by 張炎 (1248–1320)
平沙催曉,野水驚寒,遙岑寸碧煙空。 萬里冰霜,一夜換卻西風。 晴梢漸無墜葉,撼秋聲、都是梧桐。 情正遠,奈吟湘賦楚,近日偏慵。 客裏依然清事,愛窗深帳暖,戲揀香筒。 片霎歸程,無奈夢與心同。 空教故林怨鶴,掩閒門、明月山中。 春又小,甚梅花、猶自未逢。
Versos Chinese 張炎 聲聲慢(平沙催曉,野水)
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
平沙催曉,野水驚寒,遙岑寸碧煙空。 萬里冰霜,一夜換卻西風。 晴梢漸無墜葉,撼秋聲、都是梧桐。 情正遠,奈吟湘賦楚,近日偏慵。 客裏依然清事,愛窗深帳暖,戲揀香筒。 片霎歸程,無奈夢與心同。 空教故林怨鶴,掩閒門、明月山中。 春又小,甚梅花、猶自未逢。