Chinese poem
聲聲慢(煙堤小舫,雨屋)
by 張炎 (1248–1320)
煙堤小舫,雨屋深燈,春衫慣染京塵。 舞柳歌桃,心事暗惱東鄰。 渾疑夜窗夢蝶,到如今、猶宿花陰。 待喚起,甚江蘺搖落,化作秋聲。 回首曲終人遠,黯消魂、忍看朵朵芳雲。 潤墨空題,惆悵醉魄難醒。 獨憐水樓賦筆,有斜陽、不怕登臨。 愁未了,聽殘鶯、、啼過柳陰。
Versos Chinese 張炎 聲聲慢(煙堤小舫,雨屋)
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
煙堤小舫,雨屋深燈,春衫慣染京塵。 舞柳歌桃,心事暗惱東鄰。 渾疑夜窗夢蝶,到如今、猶宿花陰。 待喚起,甚江蘺搖落,化作秋聲。 回首曲終人遠,黯消魂、忍看朵朵芳雲。 潤墨空題,惆悵醉魄難醒。 獨憐水樓賦筆,有斜陽、不怕登臨。 愁未了,聽殘鶯、、啼過柳陰。