Portuguese poem
Ladainha Moderna
by Abílio Manuel Guerra Junqueiro
S. Leão 13--dai-nos bons bispados, S. Leão 13--que nos possam dar S. Leão 13--vinte mil crusados. S. Leão 13--fòra o pé d'altar.
Santo Antonelli--dai-nos confessadas Santo Antonelli--novas, já se vê; Santo Antonelli--é melhor casadas, Santo Antonelli--bem sabeis porque...
Ó Santo Borgia--ha tanta gente avara!... Ó Santo Borgia--ha tantos imbecis!... Ó Santo Borgia--como se prepara, Ó Santo Borgia--o tal xarope... diz!...
Santa de Lourdes--sois incomparavel! Santa de Lourdes--muita agua deita Santa de Lourdes--vossa inexgotavel Santa de Lourdes--fonte... de receita!
Ó Santa madre--miseros, mesquinhos, Ó Santa madre--vemo-nos atonitos, Ó Santa madre--p'ra educar sobrinhos Ó Santa madre que tem paes incognitos.
Ó Santa egreja mete-nos, no buxo Ó Santa egreja--p'ra dár tom á fibra, Ó Santa egreja--alguns te-deuns de luxo Ó Santa egreja--e muita missa a libra
Santo Cinismo--chapa-nos nas faces Santo Cinismo--um tal estanho emfim, Santo Cinismo--que tu mesmo embaces Santo Cinismo--ao vêr cinismo assim.
Santa Intrugice--entrega as almas toscas Santa Intrugice--ás nossas artimanhas... Santa Intrugice--Deus destina as moscas Santa Intrugice--ao papo das aranhas.
S. Regabofe--dai-nos bambochatas S. Regabofe--até rollar não chão... S. Regabofe--pipa e sermonatas! S. Regabofe--porco e cantochão!
Santa Barriga--unica santa nossa, Santa Barriga--grande santa és! Santa Barriga--alarga, estende, engrossa Santa Barriga--e vai da boca aos pés
Santa Preguiça--Santa que consolas, Santa Preguiça--não ha nada igual Santa Preguiça--a um bom colchão de molas Santa Preguiça--e mais etcet'ra e tal!...
S. Venha-a-nós--realisa este desejo, S. Venha-a-nós--ingenuo e timorato: S. Venha-a-nós--faz do universo um queijo S. Venha-a-nós--e faz de nós um rato!