Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CCCXLIII (Como Santa Maria de Rocamador guariu…)

Portuguese poem

CCCXLIII (Como Santa Maria de Rocamador guariu…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Como Santa Maria de Rocamador guariu ha manceba demoniada de demonio mudo e fez que falasse.

A Madre do que o demo fez no mudo que falasse, fezo a outro diabo fazer como se calasse.

Ca diz eno Evangeo dun ome que non falava, en que jazia o demo; mais aquel Deus que sãava toda-las enfermidades e mortos ressucitava, [a] tanto que o viu, logo mandou-lle que non leixasse A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

De falar e que dissesse todo quanto que sabia. E del aquesta vertude ouve pois Santa Maria, que fezo un gran miragre de que vos dizer querria en tal que gente m'oysse que me mui ben ascuitasse. A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

Ond' avo en Caorce da moller que ssa filla ouve mui grande frernosa; mais o diabo, que trilla aos seus, fillou-a forte mente a gran maravilla, e dizia toda cousa a quen lla enpreguntasse. A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

A madre con coita dela foi corrend' aa eigreja e ao capelan disse: «Por Deus mercee vos seja que acorrades mia filla que con o demo peleja,» dizendo ca med' avia que no fogo a deitasse. A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

El fillou agua beita e foi alá mui de grado; e log' o demo lle disse: «Ai, crerigo escomu[n]gado, e como sol falar ousas? Ca agora tal peccado feziste, que gran dereito faria quen te matasse. A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

E demais que trages agua beita e es maldito, a per poucas non m' é ora que os ollos non te brito.» Quando o crerigo oyu esto, punnou de seer del quito, ca mui gran pavor avia que o chus non deostasse. A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

Poi-lo capelan foi ido, a todos quantos entravan por vee-la lles dizia aquelo en que pecavan; ond' avian gran vergonna e poren se receavan tanto dela, que apas achavan quen y entrasse. A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

A madre, pois viu aquesto, con pesar e con vergonna a Rocarnador levou-a, que é preto de Gasconna, e diss': «Ai, Santa Maria, roga teu Fillo que ponna consell' en esta mia filla com' o demo a leixasse. A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

Ca, sen que a ten coitada, faz-lle que diga nemiga a todos, ond' ei vergonna tal que sol non sei que diga; mas tu que es verdadeira Madre de Deus e amiga, mandasses-lle que se fosse dela e se desterrasse.» A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...

A oraçon desta dona log' a Virgen ouv' oydaso e fezo calar o demo, e foi a moça guarida; e deron poren loores aa Sennor mui conprida, a que quen quer as daria que sse migo co[n]ssellas[s]e. A Madre do que o demo fez no mudo que falasse...