Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CCXC (Maldito seja quen non loará)

Portuguese poem

CCXC (Maldito seja quen non loará)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Maldito seja quen non loará a que en si todas bondades á.

Maldito seja o que non loar a que de bondades non ouve par nen averá mentr' o mundo durar, [ca] Deus non fez outra tal, nen fará. Maldito seja quen non loará...

Beito seja sempr' o loador de tan nobr' e tan onrrada Sennor, de que naceu Deus, om' e Salvador, ea pois gualardõado lle será. Beito seja o que loará...

Maldito seja quen non disser ben daquela en que non falece ren de quant' a bondad' e a prez conven, e esto ja mais non lle falirá. Maldito seja quen non loará...

Beito seja quen senpre servir a Madre de Deus, Virgen sen falir; ea, pois [que] deste mundo se partir, ant' o seu Fillo o presentará. Beito seja o que loará...

Maldito seja quen ben non disser da mellor das bõas e non quiser aver seu amor enquanto poder, ea por aquest' o de Deus averá. Maldito seja quen non loará...

Beito seja o que gran prazer á de loar tal Sennor, que aver nos fez amor de Deus e connocer ela que por nos todos rogará. Beito seja o que loará...