CCXCIX (Como Santa Maria vo en vision…)

Como Santa Maria vo en vision a un freire e mandou-lle que désse a ssa omagen que tragia a un rey.

De muitas maneiras Santa Maria mercees faz aos que por seus ten.

Dest' un miragre mostrar-vos querria, e de mio oyrdes vos rogaria de bõa ment, e per el vos faria saber servir a comprida de ben. De muitas maneiras Santa Maria...

Est' avo a un rey que servia esta Sennor quant' ele mais podia, e en loa-la gran sabor prendia; e direi-vos que ll' avo poren. De muitas maneiras Santa Maria...

Un freire dos da Estrela tragia a seu colo, en que muito criia, ha omagen desta que nos guia, d' almafi, que seu Fill en braços ten. De muitas maneiras Santa Maria...

E ha noit' en seu leito jazia, nen era ben esperto nen dormia; viu a Madre de Deus que lle dizia: «Essa omagen non tragas per ren De muitas maneiras Santa Maria...

Que trages, ca fazes y gran folia ena trager assi; mais vai ta via al Rei e dá-lla, ca me prazeria se lla désses, e farias bon sen.» De muitas maneiras Santa Maria...

Quand' esto ll' ouve dito, logo ss' ia; e o freir' a outros freires dizia est', e cada u deles respondia: «Aquest' é son[n]o que non vai nen ven.» De muitas maneiras Santa Maria...

E o freire, quand' aquesto oya, de a non dar al Rei fillou perfia; mas depois ben tres vegadas vii' a que lle diss' assi en mui gran desden: De muitas maneiras Santa Maria...

«E como fillaste tal ousadia de non dar o que te mandad' avia que désses al Rei, e gracir-cho-ya? Mas dá-lla; se non, mal te verrá en.» De muitas maneiras Santa Maria...

O freire log' ante de tercer dia a seu maestr' aquesto descobria, que lle respos: «Fezestes bavequia eno tardar, e a vos non conven De muitas maneiras Santa Maria...

Tal omagen, mas al Rei converria. E por aquesto vos conssellaria que lla dessedes, ca el saberia onrra-la muit'; e vos buscad' alguen De muitas maneiras Santa Maria...

Que vaa vosqu'». E ele logo s' ya, e achou el Rei que missa oya, e deu-ll' a omagen, que alegria ouve con ela grande veramen. De muitas maneiras Santa Maria...

E conas mãos ambas a ergia, e graças por aquesto lle rendia e o [seu] santo nome beizia, dizendo: «Beita sejas, amen.» De muitas maneiras Santa Maria...