CCXXXVIII (Como Deus se vingou dun jograr…)

Como Deus se vingou dun jograr tafur que jogava os dados e porque perdera descreeu en Deus e en Santa Maria.

O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou, se pois del filla vinganç' a maravilla nono dou.

A Sennor que nos adusse salvaçon e lum' e luz, e que viu por nos seu Fillo morte prender ena cruz, des i ten-nos amparados do demo que nos non nuz; en bõo dia foi nado quena serviu e onrrou. O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

E desto vos direy ora a vengança que fez Jhesu-Christo en Guimarães dun jograr mao rafez, que el e ssa Virgen Madre santa e o seu bon prez, per que o mundo foi salvo, ante todos dostou. O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

Aqueste jograr jogava os dados, com' aprendi, e descreya tan muyto, que quantos seyan y foron en tan espantados que sse foron os mais d'y; mais el de viltar a Virgen e Deus sol non ss'enfadou. O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

Non quis catar o maldito como prendeu carne Deus na Virgen e pois prendeu por el morte dos judeos, mais o coraçon proposo e todos los sisos seus en viltar Santa Maria, de que Deus carne fillou. O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

E dezia que non era Deus nada neno seu ben, e que o da Virgen fora chuffa, ca non outra ren. E el est' e mais dizendo, ei-vos un capelan ven que levava Corpus Cristi a un que y enfermou O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

Na vila. [E] os gollos ficaron todos enton ant' aquel que da cada nos foi tirar do dragon; e o jograr mal-andante cospiu e disse que non vira gente tan baveca, e muy mal os dostou. O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

O capelan, quand' oyu dizer mal do Salvador do mundo, mui gran despeito ouve daquel traedor; e pois se tornou du ya, diss' enton: «Ay, pecador d'ome, porqué dostavas ora o que te formou, O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

O que te fez de niente e pois á t' a desfazer, e eno dia do joyzo estarás a sseu poder, cativ'? E non sabes esto, nen t'ar queres connoscer a aquel que do diabo per seu sangui te livrou? O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

E da Virgen groriosa te nenbra, e ben farás, e filla ta pedença por aquesto que dit' ás.» El respondeu escarnindo: «Crerigo, que torp' estás! O ben, de Deus e da Virgen renegu', e aqui me dou O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

Que non ajan en min parte e que xe me fagan mal e me metan, sse poderen, dentro no fog' infernal.» Quand' est' o crerigo oyu, diss': «Ay, Groriosa, val! Deus fille de ti vingança, assi como sse vingou O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

Do traedor Simon Magos, encantador que viltar foi assi Santa Maria e seu Fillo desdennar.» Esto diss' o prest' e foi-ss'; e o demo vo travar eno jograr que vos dixe, e assi o apertou O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

Que o torceo enton todo. E assi vingar-sse quis Deus por ssi e por sa Madre, e desto seede fis que nunca mais falou nada; e poren, pa-Ssan Dinis, atanto o tev' o demo ta que ll' a alma sacou O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...

Do corpo e no inferno a foy logo sobolir; ca assi yr deveria quen quer que foss' escarnir da Virgen e do seu Fillo, que nos vo remir; qual sennor ele serviu, assi llo gualardõou. O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou...