Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CDXXI (Esta .XI., en outro dia de…)

Portuguese poem

CDXXI (Esta .XI., en outro dia de…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Esta .XI., en outro dia de Santa Maria, é de como lle venna emente de nos ao dia do juyzio e rogue a seu Fillo que nos aja merçee.

Nenbre-sse-te, Madre de Deus, Maria, que a el, teu Padre, rogues todavia, pois estás en sa compania e es aquela que nos guia, que, pois nos ele fazer quis, sempre noit' e dia nos guarde, per que sejamos fis que sa felonia non nos mostrar queira, mais dé-nos enteira a ssa grãada merçee, pois nossa fraqueza vee e nossa folia, con ousadia que nos desvia da bõa via que levaria nos u devia, u nos daria sempr' alegria que non falrria nen menguaria, mas creçeria e poiaria e compriria e 'nçimaria a nos.