CDXVII (Esta .VII. é como Santa Maria…)

Esta .VII. é como Santa Maria levou seu fillo ao templo e o offereçeu a San Symeon; e esta festa é no mes de febreyro.

Nobre don e muy preçado foi Santa Maria dar a Deus quando ll' o seu Fillo foi no templo presentar.

Quem viu nunca tam preçada cousa nen tam rico don como deu Santa Maria no templ' a San Symeon quando lle deu Jhesu-Christo, seu Fill', en offereçon, que fillou el nos seus braços ledo sobelo altar? Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...

Esto fez a Santa Virgen, pois que o tempo compriu, que foron quaranta dias des que seu Fillo pariu, e poren segund' a lee no templo o offeriu con duas tortores mansas e de paonbas un par. Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...

Symeon, aquel sant' ome a que o foi offerer, sempr' a Deus esto pidia que ante que a morrer ouvesse, que lle leixasse el o seu Fillo veer, que a enviar avia pera [o] mundo salvar. Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...

Logo que viu o menynno, enos braços o fillou, e beijando-lle os pees, con alegria chorou dizendo: «Pois este vejo, Deus, que viver-me leixou trões aqui, ben me pode des oy mais en paz levar. Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...

Pois que veen os meus ollos a ti, que es Salvador daqueles que t'asperamos e d'Irrael guardador, e que Deus comprid' e ome es e do mundo Sennor, te rogo que me non queiras oi mais no mundo leixar. Nobre don e mui preçado foi Santa Maria dar...