Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela LXXXIII (Como Santa Maria sacou de cativo…)

Portuguese poem

LXXXIII (Como Santa Maria sacou de cativo…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Como Santa Maria sacou de cativo de terra de mouros a un ome bõo que se ll' acomendara.

Aos seus acomendados a Virgen tost' á livrados.

De mortes e de prijões; e por aquesto, varões, sempr' os vossos corações en ela sejan firmados. Aos seus acomendados...

E desto Santa Maria de Sopetran fez un dia miragr' en Andaluzia a un que por seus pecados Aos seus acomendados...

Fora caer en cativo, u jazia tan esquivo, que non cuidou sair vivo ante marteiros dobrados Aos seus acomendados...

Que lle davan e gran pa, porque era de Luça. Sen tod' est', en gran cada de noite tras cadados Aos seus acomendados...

Jazia e en escura carçer e en gran ventura de morrer. Poren na pura Virgen tornou seus cuidados, Aos seus acomendados...

Que en Sopetran aoran muitos e ant' ela choran; poren muito non demoran que non sejan perdõados Aos seus acomendados...

D' erros e de maos feitos; demais çegos e contreitos sãa, e gafos maltreitos e muitos demoniados Aos seus acomendados...

E d' outras enfermedades, e que por sas piedades saca de catividades muitos, foss' el nos sacados. Aos seus acomendados...

Este rogo lle fezera muitas vezes e dissera, u el preitejado era por moravidis tallados Aos seus acomendados...

Que pagar avia çedo. E el jazend' en gran medo, viu as portas abrir quedo da carcer, e viu britados Aos seus acomendados...

Seus ferros e que dormian os que o guardar soyan, que tan gran sono avian que non eran acordados. Aos seus acomendados...

El, quand' esto viu, ergendo se foi pass', e pois correndo fogiu e, segund' aprendo, chegou a dias contados Aos seus acomendados...

A Sopetran, cabo Fita. E pois esta cousa dita ouve, logo foi escrita e muitos loores dados Aos seus acomendados...

Aa Virgen groriosa, Madre de Deus piadosa, porque sempr' é poderosa d' acorrer aos coitados. Aos seus acomendados...