Portuguese poem
XX (Virga de Jesse)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Virga de Jesse, quen te soubesse loar como mereces, e sen ouvesse per que dissesse quanto por nos padeces!
Ca tu noit' e dia senpr' estás rogando teu Fill', ai Maria, por nos que, andando aqui peccando e mal obrand'-o que tu muit' avorreces- non quera, quando sever julgando, catar nossas sandeces. Virga de Jesse...
E ar todavia sempr' estás lidando por nos a perfia o dem' arrancando, que, sossacando, nos vai tentando con sabores rafeces; mas tu guardando e anparando nos vas, poi-lo couseces. Virga de Jesse...
Miragres fremosos vas por nos fazendo e maravillosos, per quant' eu entendo, e corregendo muit' e soffrendo, ca non nos escaeces, e, contendendo, nos defendendo do demo, que sterreces. Virga de Jesse...
Aos soberviosos d'alto vas decendo, e os omildosos en onrra crecendo, e enadendo e provezendo tan santas grãadeces. Poren m' acomendo a ti e rendo, que os teus non faleces. Virga de Jesse...