Portuguese poem
Pero da Pont'ha feito gran pecado
by Afonso X
Pero da Pont'ha feito gran pecado de seus cantares, que el foi furtar a Cotón, que, quanto el lazerado houve gran tempo, el x'os quer lograr, e doutros muitos que non sei contar, por que hoj'anda vistido e honrado.
E por én foi Cotón mal día nado, pois Pero da Ponte herda seu trobar; e mui máis lhi valera que trobado nunca houvess'el, assí Deus m'ampar, pois que se de quant'el foi lazerar serve Don Pedro e non lhi dá én grado.
E con dereito seer enforcado deve Don Pedro, porque foi filhar a Cotón, pois-lo houve soterrado, seus cantares, e non quis ende dar ũu soldo pera sa alma quitar sequer do que lhi havía emprestado.
E por end'é gran traedor provado, de que se ja nunca pode salvar, come quen a seu amigo jurado, bevendo con ele, o foi matar: todo polos cantares del levar, con os quaes hoj'anda arrufado.
E pois non ha quen no por én retar queira, seerá oimais por min retado.