Portuguese poem
Pero da Ponte, par'o vosso mal
by Afonso X
Listen in the readerWatch the reading
Pero da Ponte, par'o vosso mal per ante o Demo do fogo infernal, porque con Deus, o padr'espirital, minguar quisestes, mal per descreestes. e ben vej'ora que trobar vos fal, pois vós tan louca razón cometestes.
E pois razon atán descomunal fostes filhar, e que tan pouco val, pesar-mi-á én, se vos pois a ben sal ante o Diaboo, a que obedecestes. e ben vej'ora que trobar vos fal, pois vós tan louca razón cometestes.
Vós non trobades come proençal, mais come Bernardo de Bonaval; por ende non é trobar natural, pois que o del e do Dem'aprendestes. e ben vej'ora que trobar vos fal, pois vós tan louca razón cometestes.
E por én, Don Pedr'en Vila Real, en mao ponto vós tanto bevestes.
Also available with a spoken translation into English in the reader.