French poem
Émancipation
by Aristide Bruant (1851–1925)
Non, mon vieux, ça fait pas mon blot L’émancipation d’la femme ; Ça s’ra jamais dans mon programme, Tu comprends bien ça, dis, Julot. Tu vois pas la femme avocat Passer son temps à la tribune, Pendant qu’faudra torcher la lune Du goss’ qui viendra d’fair’ caca ?
T’entends nos gardeuses d’marmots En train d’hurler dans un métingue ! Crois-tu qu’a’s en fraient du bastringue. Vrai ! ça s’rait pus pir’ qu’à Carmaux ; Tu les vois pas s’crêper l’chignon, Dans un élan démocratique Et crier : Viv’ la République ! En tortillant leur troufignon.
Enfin, Julot, ça t’irait-t’i’ D’avoir un’femm’ toujours en course, Qu’irait à la Chambre… à la bourse Et qui laiss’rait brûler l’frichti ? Mais non !… Ya pas à discuter, La femm’ n’a pas besoin d’diplômes ; Elle est là pour nous fair’ des mômes Et pour leur donner à téter.
Décembre, 1896.