Versos French Aristide Bruant Sous la Pluie

French poem

Sous la Pluie

by (1851–1925)

Listen in the reader

Cochon d’temps ! Vrai, c’est épatant ! V’là ’core un été-z-à la manque ; I’ pleut toujours… i’ pleut si tant Que j’peux pas décarrer d’eun’ planque Sans êt’ traversé jusqu’aux os ! Quiens !… v’là la plui’ qui m’débarbouille, A’ m’coul’ jusque dans l’bas d’mon dos… Et ma rai’ lui sert ed’ gargouille.

Cochon d’temps ! Vrai, c’est épatant ! Ça dégouline et ça dégoutte. Avec ça… j’ai rien dans l’battant… C’est dur ed’ trimer su’la route Par es’ temps-là. Vrai, qué turbin ! Avec ma chaussur’dépiotée, J’ai l’air ed’ marcher dan’ un bain, Su’des s’mell’ en galett’ feuill’tée.

Parbleu ! c’est sûr qu’i’ s’en fout bien C’ui-là qu’a son cul su’ sa chaise, Au coin d’son feu… Ça n’y fout rien… Tandis qu’moi, j’ai l’cul mal à l’aise Dans mon falzar mouillé, crotté Par l’eau qui gicle des ornières, Et cell’ qui coule d’chaq’ côté D’mes jamb’s qu’a l’air ed’ deux gouttières.

Et tous les ans c’est bourrico. Ça va pus… Ça marche d’traviole… L’bon Dieu s’a mis ça dans l’coco Dedpuis qu’il a soupé d’not’ fiole. Dame, c’t homme, il est dégoûté : On l’rase avec la politique… Paraît qu’i’ pleut comm’ ça l’été, Parc’ qu’i’ n’veut pus d’la république.