Versos Italian da Todi Jacopone Como L'Onore E La Vergogna Contendono Insieme

Italian poem

Como L'Onore E La Vergogna Contendono Insieme

by

Listen in the reader

Udite una entenzone--ch'è fra Onore e Vergogna, qual è piú dura pogna--ad om virtuoso passare.

La Virtute, forteza armata,--tolle la sua schiera, e la Vergogna gli è contra--con la sua dura maniera; nella prima frontiera--Vergogna fa dura bataglia, l'altra e poi zanzavaglia,--ché nulla cosa può fare.

Forteza, da poi ch'entra--ad la Vergogna patire, ella va vigorando--e la Vergogna avilire; non gli può enante fugire,--lá unqua la trova l'abatte, l'ascempio de Cristo combatte--che volse vergogna portare.

Tanto è 'l gaudio che porta--chi va per la via del Signore, che onne vergogna sí abatte--e nullo gli ha 'nante valore; 'nante 'l se reputa onore--poter vergogna suffrire, ché séquita il dolce suo sire--che volse 'n vergogna finare.

La Temperanza s'acconcia--armata d'umilitate, l'Onore armato sta contra--affolto con sua dignitate; battaglie ce son smesurate;--vencendol s'envigoresce, sempre piú forte ci aresce,--quando 'l te credi finare.

De l'onor c'hai conculcato--nasce piú forte onore; se om terreno nol vede--battaglie t'en porti nel core, poi che per li signi de fore--odi che se' santo chiamato tu, Satanas encarnato,--odi de te tal parlare.

Tutta la vita tua en pianto--parme che sia reputato, vedendo 'l Signor en vergogna--ed io so d'onore amantato; o cor mio tribulato,--l'arra porto d'enferno, vivo nel mio dispiacenno--e campo per tal preliare.

Vergogna è 'l nimico palese,--puoite da longa coprire, l'Onor è el nimico de ciambra,--non li puo' enante fugire; parme piú forte ad transire--onore en profonda umilitate che non è soffrir mia vilitate--en forteza abracciata de core.