Amigo fals'e desleal

Amigo fals'e desleal, que prol há de vos trabalhar d' em a ma mercee cobrar, ca tanto o trouxestes mal que nom hei de vos bem fazer pero m'eu quisesse poder.

Vós trouxestes o preit'assi come quem nom é sabedor de bem nem de prez nem d'amor, e porem creede per mi que nom hei de vos bem fazer pero m'eu quisesse poder.

(Vós) caestes em tal cajom que sol conselho nom vos sei, ca já vos eu desemparei em guisa, se Deus mi pardom, que nom hei de vos bem fazer pero m'eu quisesse poder.