Versos Italian Giovanni Pascoli La capinera

Italian poem

La capinera

by

Listen in the reader

Su l’alba Rigo udì cantar gli uccelli. Parlavan, ora che nessun li udiva, tra loro, de’ lor piccoli castelli:

castelli in aria; in vetta a un melo, in riva a un botro, appeso a un trave, dentro un muro, nel buco d’un castagno o d’un’oliva.

Il cinguettìo, così tra lume e scuro, cessò d’un tratto. Era comparso il sole. Sparì ciascuno nel bel giorno puro.

E Rigo in cuore preparò parole da dire a lei, ridire, da vicino... Oh! era tempo! E tutto può chi vuole.

Via via le rimutava in suo cammino, per via le fece belle a poco a poco... Rosa stendeva sopra un biancospino

l’accia filata nell’inverno al fuoco.

E’ parlò d’altro, e disse in fine. “O Rosa... „ Rosa aspettava. “Tutte l’altre vanno a nozze; e voi non vi farete sposa?„.

“Mia madre non è quella d’or un anno. Come faceva! come lavorava! Ma ora fa le scale con l’affanno.

Viola è sempre piccola, ed è brava ma per le bestie. Ora, chi fa mangiare? chi cuce un po’? chi tesse un po’? chi lava?

Da fare, in una casa, non appare, ma ce n’è tanto. E i bimbi? Se sapeste! Dore è piccino, a me mi sembra un mare.

Ora chi li rammenda e li riveste? Chè tutti i giorni manca lor qualcosa. Tutti i giorni! Non dico poi le feste... „

A lui così tu rispondesti, o Rosa.

E quando venne l’ora del ritorno. Rosa era allegra, e Rigo no, non era. Andava cupo sul morir del giorno.

E chiedeva alcunchè la capinera alto cantando con la voce chiara; oh! non a lui! Chè nella rosea sera

le rispondeva un’altra voce cara.