Portuguese poem
Neste túmulo a cinzas reduzido
by Gregório de Matos (1636–1696)
Neste túmulo a cinzas reduzido Da virtude o Herói mais portentoso Se oculta, feito estrago lastimoso Da dura Parca, de que foi vencido.
De um incêndio cruel ficou rendido Aquele peito forte, e valeroso, Que por Deus tantas vezes amoroso Tinha grandes incêndios padecido.
Porém a Parca andou muito advertida Em Ihe tirar a vida desta sorte, E tirana não foi, sendo homicida.
Que se o matou em um incêndio forte, Foi, porque se de incêndios teve a vida, De incêndios era bem tivesse a morte.