Versos Italian Guido Guinizelli Donna, l'amor mi sforza

Italian poem

Donna, l'amor mi sforza

by

Listen in the reader

Donna, l’amor mi sforza ch’eo vi deggia contare com’eo so ’nnamorato, e ciascun giorno inforza la mia voglia d’amare: pur foss’eo meritato! Sacciate in veritate che sì pres’è ’l meo core di vo’, incarnato amore, ca more di pietate, e consomar lo faite in gran foch’e ’n ardore. Nave ch’esce di porto con vento dolze e piano, fra mar giunge in altura; poi vèn lo tempo torto, tempesta e grande affano li aduce la ventura; allor si sforza molto como possa campare, che non perisca in mare: così l’amor m’ha colto e di bon loco tolto e miso a tempestare.

Madonna, audivi dire che ’n aire nasce un foco per rincontrar di venti; se non more ’n venire in nuviloso loco, arde immantenenti ciò che dimora loco: così ['n] le nostre voglie contr[ar']aire s’accoglie, unde mi nasce un foco lo qual s’astingue un poco in lagrime ed in doglie.

Grave cos’è servire signor contra talento e sperar guiderdone, e mostrare ’n parere che sia gioia ’l tormento contra su’ oppinione. Donqua si dé gradire di me, che voglio ben fare, e ghirlanda portare di molto orgoglio ardire: che s’eo voglio ver dire, credo pingere l’aire.

A pinger l’air son dato, poi ch’a tal sono adutto: lavoro e non acquisto. Lasso, ch’eo li fui dato! Amore a tal m’ha ’dutto, fra gli altri son più tristo. O signor Geso Cristo, fu’ i’ però sol nato di stare innamorato? Poi madonna l’ha visto, megli’è ch’eo mora in quisto: forse n’avrà peccato.