Portuguese poem
Cada que ven o meu amig'aquí
Listen in the readerWatch the reading
Cada que ven o meu amig'aquí diz-m', ai amigas, que perde o sén por mí e diz que morre por meu ben, mais eu ben cuido que non ést'assí, ca nunca lh'eu vejo morte prender nen o ar vejo nunca ensandecer.
El chora muito e filha-s'a jurar que é sandeu e quer-me fazer fis, que por mí morr'e, pois morrer non quis, mui ben sei eu que ha ele vagar, ca nunca lh'eu vejo morte prender nen o ar vejo nunca ensandecer.
Ora vejamos o que nos dirá, pois veer viv'e pois sandeu non for; ar direi-lh'eu: «Non morrestes d'amor?» mais ben se quite de meu preito ja, ca nunca lh'eu vejo morte prender nen o ar vejo nunca ensandecer.
E ja máis nunca mi fará creer que por mí morre, ergo se morrer.
Also available with a spoken translation into English in the reader.