Diss', ai amigas, don Jan García

Diss', ai amigas, don Jan García que, por mi non pesar, non morría; mal baratou, porque o dizía, e por est'o faço morrer por mí, e vistes vós o que s'enfengía: demo lev'o conselho que ha de si.

El disse ja que por mí trobava, ar enmentou-me, quando lidava; seu dano fez que se non calava, e por est'o faço morrer por mí: sabedes vós o que se gabava: demo lev'o consellho que ha de si.

El andou por mí muito trobando e quant'havía por mí o dando, enas lides me ía enmentando, e por est'o faço morrer por mí, pero se muito andava gabando: demo lev'o conselho que ha de si.