Senhor, veedes-me morrer

-Senhor, veedes-me morrer, desejando o vosso ben; e vos non dades por én ren, nen vos queredes én doer? -Meu amigu', enquant'eu viver, nunca vos eu farei amor per que faça o meu peor.

-Mia senhor, por Deus que vos fez, que me non leixedes assí morrer, e vós faredes i gran mesura con mui bon prez! -Direi-vo'-l', amig', outra vez: nunca vos eu farei amor per que faça o meu peor.

-Mia senhor, que Deus vos perdón, nembre-vos quant'afán levei por vós, ca por vós morrerei. E forçad'esse coraçón! -Meu amig', ar direi que non: nunca vos eu farei amor per que faça o meu peor.