Versos Portuguese João Soares Coelho Amigo, queixum'havedes

Portuguese poem

Amigo, queixum'havedes

by (1210–1278)

Listen in the reader

Amigo, queixum'havedes de mí, que non falo vosco, e, quant'eu de vós conhosco, nulha parte non sabedes de quan muito mal, amigo, sofro, se falardes migo,

nen de com'ameaçada fui un día pola ida que a vós fui e ferida; non sabedes vós en nada de quan muito mal, amigo, sofro, se falardes migo.

Des que souberdes mandado do mal muit'e mui sobejo que mi fazen, se vos vejo, entón mi haveredes grado de quan muito mal, amigo, sofro, se falardes migo,

e pero, se vós quiserdes que vos fal'e que vos veja, sol non cuidedes que seja, se vós ante non souberdes de quan muito mal, amigo, sofro, se falardes migo.