Portuguese poem
Não vás ao monte, Nise, com teu gado
Não vás ao monte, Nise, com teu gado; Que lá vi que Cupido te buscava: Por ti somente a todos perguntava, No gesto menos placido que irado.
Elle publíca, em fim, que lhe has roubado Os melhores farpões da sua aljava; E com hum dardo ardente assegurava Traspassar esse peito delicado.
Fuge de ver-te lá nesta aventura, Porque se contra ti o tens iroso, Póde ser que te alcance com mão dura.
Mas ai! que em vão te advirto temeroso, Se á tua incomparavel formosura Se rende o dardo seu mais poderoso!