Portuguese poem
I
by Manuel Maria Barbosa du Bocage
Tendo o terrivel Bonaparte á vista, Novo Annibal, que esfalfa a voz da Fama, «Oh capados heróes! (aos seus exclama Purpureo fanfarrão, papal-sacrista):
«O progresso estorvai da atroz conquista «Que da philosophia o mal derrama!…» Disse, e em férvido tom saúda, e chama, Sanctos surdos varões por sacra lista:
D'elles em vão rogando um pio arrojo, Convulso o corpo, as faces amarellas, Cede triste victoria, que faz nojo!
O rapido francez vai-lhe ás canellas; Dá, fere, mata; ficam-lhe em despojo Reliquias, bullas, merdas, bagatellas.