Vi

Quanto si gode, lieta e ben contesta Di fior, sopra’ crin d’or d’una, grillanda; Che l’altro inanzi l’uno all’altro manda, Come ch’il prima sia a baciar la testa! Contenta è tutto il giorno quella vesta Che serra ’l petto, e poi par che si spanda; E quel c’oro filato si domanda Le guanci’ e ’l collo di toccar non resta. Ma più lieto quel nastro par che goda, Dorato in punta, con si fatte tempre, Che preme e tocca il petto ch’egli allaccia. E la schietta cintura che s’annoda Mi par dir seco: qui vo’ stringier sempre! Or che farebbon dunche le mie braccia?

The blossom-twinèd garland of her hair Delighteth so to crown her sunny tress, That flowers one before the other press To be the first to kiss that forehead fair; Her gown all day puts on a blithesome air, Clingeth, then floweth free for happiness; Her meshèd net rejoiceth to caress The cheek whereby it lies, and nestle there; More fortunate, her golden-pointed lace Taketh her breathing in as close a hold As if it cherished what it may enfold; And simple zone that doth her waist embrace Seemeth to plead: “Here give me leave to stay!” What would my arms do, if they had their way?