X

Non posso altra figura immaginarmi, O di nud’ombra o di terrestre spoglia, Col più alto pensier, tal che mie voglia Contra la tuo beltà di quella s’armi. Che, da te mosso, tanto sciender parmi, Ch’amor d’ogni valor mi priva e spoglia; Ond’ a pensar di minuir mie doglia, Duplicando, la morte viene a darmi. Però non val che più sproni mie fuga, Doppiando ’l corso alla beltà nemica; Che il men dal più velocie non si scosta. Amor con le sue man gli occhi m’asciuga, Promettendomi cara ogni fatica; Chè vile esser non può chi tanto costa.

My strong imagination cannot make From solid earth or air of reverie, The form of beauty, that my will can take To be its shield and armor against thee. Abandoned, I decline, till everything Doth vanish, that I am and I possess; The thought that haply I may suffer less, Destroyeth me beyond all suffering. No hope of safety, when to turn and flee Will only speed an enemy’s career; The slower from the fleeter cannot stray; Yet Love consoleth and caresseth me, Declaring that my toil may yet be dear; A thing so costly is not thrown away.