Xi

Beati, voi che su nel ciel godete Le lacrime che ’l mondo non ristora, Favvi amor guerra ancora, O pur per morte liberi ne siete? La nostra eterna quiete, Fuor d’ogni tempo, è priva D’invidia amando, e d’angosciosi pianti. Dunche a mal pro ch’i’ viva Convien, come vedete, Per amare e servire in dolor tanti. Se ’l cielo è degli amanti Amico, e ’l mondo ingrato Amando, a che son nato? A viver molto? E questo mi spaventa: Chè ’l poco è troppo a chi ben serve e stenta.

“O blessed spirits, who in world’s release Are recompensed for tears it could not pay, Tell me if Love wage war on you alway, Or Death hath yonder made his quarrel cease?” “Our everlasting peace, All time beyond, here loveth unacquaint With mortal lovers’ sorrow and complaint.” “Then sad it is for me To linger, as you see, Loving and serving where my heart doth faint. If Heaven be lovers’ friend, And Earth their anguish lend, Need I live long? The thought doth cause me fear; To wistful lover minutes years appear.”