Xviii

Ogni cosa ch’i’ veggio mi consiglia, E prega, e forza ch’io vi segua et ami; Chè quel che non e voi, non è il mio bene. Amor, che sprezza ogni altra maraviglia, Per mia salute vuol ch’io cerchi e brami Voi sole solo: e così l’alma tiene D’ogni alta spene e d’ogni valor priva; E vuol ch’io arda e viva Non sol di voi, ma chi di voi somiglia Degli occhi e delle ciglia alcuna parte. E chi da voi si parte, Occhi mia vita, non ha luce poi; Chè ’l ciel non è dove non sete voi.

All Nature urgently doth me advise, Implore, compel, to follow thee, and cling To my sole blessed thing. Love, who doth other loveliness despise, To make me seek salvation only here, Doth in my heart destroy Desire of other joy, And only measure of delight allow In beauty semblant to thine eye and brow; Yet being no longer near To you, clear eyes, its light hath ceased to shine, For only where you dwell is heaven of mine.