Xvii

Come può esser ch’io non sia più mio? O dio, o dio, o dio! Chi mi tolse a me stesso, Ch’a me fusse più presso, O più di me, che mi possa esser io? O dio, o dio, o dio! Come mi passa ’l core Chi non par che mi tocchi! Che cosa è questa, amore, Ch’al core entra per gli occhi; E s’avvien che trabocchi Per poco spazio, dentro par che cresca?

How came to pass that I am mine no more? Ah me! Who took myself from me To draw more close to me Than ever I could be, More dearly mine, than I myself before? Ah me! How reached he to the heart Touching no outward part? Who prithee may Love be, That entered at the eyes, And if in breathèd sighs He go abroad, increaseth inwardly?