Xx

Se ’l commodo de gli occhi alcun constringe Con l’uso, parte insieme La ragion perde, e teme; Che più s’inganna quel ch’a sè più crede: Onde nel cor dipinge Per bello quel a picciol beltà cede. Ben vi fo, donna, fede Che ’l commodo nè ’l uso non m’ha preso, Sì di raro e mie’ veggion gli occhi vostri Circonstritti ov’a pena il desir vola. Un punto sol m’ha acceso; Nè più vi vidi ch’una volta sola.

If habit of the eyes engender ease, Faint Reason on her way Feareth to go astray, Lest inwardly she taketh For beauty fair, what beauty quite forsaketh. Lady, it doth appear That ease and custom have not made you dear, For that my looks are foreign to your own, Toward whose confìne my wishes dare not soar; I was inflamèd in a breath alone; Your feature I have gazed on once, no more.